CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 347

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

37.

interpreter in Centre street!

342

A.

Yes.

Q.

A.

Did the interpreter then, in the presence of the Inspector, ask you why you had not paid the money?

Yes.

A.

Did you say you had not the money to pay?

Yes.

Q.

Did the interpreter then, in the presence of the Inspector Kelly, ask you to pay up on Saturday of the following week?

Yes.

A.

Yes.

Q.

Did you say you would pay as soon as you got paid by your master, Tae Kum Kei?

A.

Yes.

Q.

You did not pay on that Saturday?

A.

I did not.

Q.

Then on the following week, that is the third week, of these incidents, did you receive a written notice from the Sanitary Board that the work was not properly done?

A.

Yes.

Q.

Was that the first notice you received?

A.

Yes.

Q.

And that was after you had twice or three times refused to pay these demands?

A.

Yes.

Q.

On receipt of that notice of the Sanitary Board, did you have the kitchens of the 210 floors relimed and washed?

A.

Yes.

Q.

And that cost you $30?

A.

Yes.

Q.

Then, were those floors passed by the Sanitary Department?

A.

Yes.

Q.

Then, did you ask Tae Kum Kai for the money?

A.

Yes.

Edit History

2026-06-02 11:37:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
37. interpreter in Centre street! 342 A. Yes. Q. A. Did the interpreter then, in the presence of the Inspector, ask you why you had not paid the money? Yes. A. Did you say you had not the money to pay? Yes. Q. Did the interpreter then, in the presence of the Inspector Kelly, ask you to pay up on Saturday of the following week? Yes. A. Yes. Q. Did you say you would pay as soon as you got paid by your master, Tae Kum Kei? A. Yes. Q. You did not pay on that Saturday? A. I did not. Q. Then on the following week, that is the third week, of these incidents, did you receive a written notice from the Sanitary Board that the work was not properly done? A. Yes. Q. Was that the first notice you received? A. Yes. Q. And that was after you had twice or three times refused to pay these demands? A. Yes. Q. On receipt of that notice of the Sanitary Board, did you have the kitchens of the 210 floors relimed and washed? A. Yes. Q. And that cost you $30? A. Yes. Q. Then, were those floors passed by the Sanitary Department? A. Yes. Q. Then, did you ask Tae Kum Kai for the money? A. Yes.
Baseline (Original)
37. interpreter in Centre street ! 342 A. Yes. Q A. Did the interpreter then, in the presence of the Inspector, ask you why you had not paid the money ? Yes. „bin I,snissi tun kiven by Bedanyasdal sda duendes coidantermot hamvut (AJTA A. Did you say you had not the money to pay Yes. erd Al G0% (58) J Indangnader med kab (rodobizal Q. est tapei da bedaya, vodosgeni Did the interpreter then, in the presence of the Inspector Kelly, ask you to pay up on Saturday of the SOME - WOOk t AAN DAARVA on hi US * Fred soch dus, A. Yes. TAY UP AND MOŠKOM neck net : basi nen D: * Q. *EDY Did you say you would pay as soon as you got paid by your master, Tae Kum Kei ? ·་ ود set hi A. Yes. ; Bun bac I DT R. I ? * Q. You did not pay on that Saturday A. I did not. A HOV Z Q. . A A. * Then on the following week, that is the third week, of these incidents, did you receive a written notice from the Sanitary Board that the work was not properly done? Yes. Was that the first notice you received A. Yes. 14 Q. A. * A. And that was after you had twice or three times refused to pay these demands ? Yes. On receipt of that notice of the Sanitary Board, did you have the kitchens of the 210 floors relimewashed ? Yes. And that cost you $30 ? 28 A. Yes. Then, were those floors passed by the Sanitary Department? Yes. Then, did you ask Ese Kum Kai for the money A. . Q. A. Yes.
2026-06-02 11:37:00 · Baseline
View content

37.

interpreter in Centre street !

342

A.

Yes.

Q

A.

Did the interpreter then, in the presence of the Inspector, ask you why you had not paid the money ?

Yes.

„bin I,snissi tun kiven †

by Bedanyasdal sda duendes coidantermot hamvut (AJTA

A.

Did you say you had not the money to pay

Yes.

erd Al G0% (58)

J

Indangnader med kab (rodobizal

Q.

• est tapei da bedaya, vodosgeni

Did the interpreter then, in the presence of the Inspector Kelly, ask you to pay up on Saturday of the

SOME - WOOk t

AAN DAARVA on hi US

* Fred soch dus, DÁ

A.

Yes.

TAY UP AND MOŠKOM neck net : basi nen D: *

Q.

*EDY

Did you say you would pay as soon as you got paid by

your master, Tae Kum Kei ?

·་

ود

set hi

A.

Yes. ;

Bun bac I DT R.

I

?

*

Q. You did not pay on that Saturday ↑

A.

I did not.

A HOV Z

Q.

. A

A.

*

Then on the following week, that is the third week, of these incidents, did you receive a written notice from

the Sanitary Board that the work was not properly done?

Yes.

Was that the first notice you received ↑

A.

Yes.

14

Q.

A.

*

A.

And that was after you had twice or three times

refused to pay these demands ?

Yes.

On receipt of that notice of the Sanitary Board, did

you have the kitchens of the 210 floors relimewashed ?

Yes.

And that cost you $30 ?

28

A.

Yes.

Then, were those floors passed by the Sanitary

Department?

Yes.

Then, did you ask Ese Kum Kai for the money ↑

A.

.

Q.

A.

Yes.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.